云南农业大学外国留学生入学申请表
APPLICATION FORM FOR INTERNATIONAL STUDENTS OF YNAU
地址：云南农业大学国际学院留学生办公室
Address: International Students Affairs Office of International College of Yunnan Agricultural University
No. 452 Fengyuan Road, Kunming, China 650201
电话/Tel: 0871—65227252
传真/Fax: 0871—65227257
申请人认真阅读本表末页的注意事项后再填写下列诸项：
Please read the IMPORTANT NOTES at the end of the form carefully before filling in this form.
1．申请人简况/Personal Information
护照用名/ Name on your passport_________________________________
姓/Family name______________ 名/Given name________________
中文名/Chinese name___________ 国籍/Nationality__________ ___ 性别/Sex¨ 男Male ¨ 女Female
出生年月/Date of birth:___________年/Year______月/Month______日/Day 出生地点/Place of birth_________ _
婚姻状况/Marital State ¨ 单身Single ¨ 已婚Married 宗教信仰/Religion________________
护照号码及有效期Passport No. & Date of Expiration
有效通讯地址 Address
___________________________________________________ __ _
电话/Tel________________ 电子邮箱/E-mail________________________________
2．受教育情况/Educational background
请按时间先后顺序填写本人中/高等教育学历
List in Chronological Order of Your Secondary/Higher Education
学 校 Name of Institution |
在校时间（自…／至…） Period |
所获证书／学位 Diploma Received |
主修专业 Field of study |
|
From to |
|
|
|
From to |
|
|
|
From to |
|
|
|
From to |
|
|
|
From to |
|
|
|
From to |
|
|
3.工作经历（从当前工作开始）Working Experience(Starting from Current Position)
工作单位 Name of Company |
地点 Location |
时间 Period |
职位 Position |
|
|
From to |
|
|
|
From to |
|
|
|
From to |
|
|
|
From to |
|
|
|
From to |
|
|
|
From to |
|
4．语言能力/Language proficiency
汉语熟练程度（很好／好／一般／初级）
Chinese Proficiency (Excellent／Good／Fair／Beginner)
阅读Reading ______________________ 口语Speaking 书写Writing
英语熟练程度（很好／好／一般／初级）
English Proficiency (Excellent／ Good ／Fair／Beginner)
阅读Reading ______________________ 口语Speaking 书写Writing
5．来云南农业大学学习计划/Plan of study in China (please click what you plan to study)
1)语言生/Language student □ 普通进修生/General Advanced Student □
高级进修生/Senior student □ 本科生/Bachelor's degree □
硕士研究生/Master's degree □ 博士研究生/Doctorate □
2)申请学习专业Subject or field of study :
申请学习时间/ Duration of specialized study:
自/From________年/Year_____月/Month_______日/Day
至/To _________年/Year______月/month_______日/Day
3) 在华学习或研究的详细计划 Study Plan in YNAU）
4）曾发表的作品和论文 Papers/Works Published
6．申请人亲属情况 Family Member of the Applicant:
姓名/Name 单位/Company 职位/Position 联系电话/Tel
配偶/Spouse
父亲/Father
母亲/Mother
子女/Child
7. 申请人保证 I hereby affirm：
1）上述各项中所填写的内容和提供的材料真实无误；
All information and materials given in the form are true and correct.
2) 在华期间，遵守中国的法律和法规，不从事任何危害中国社会秩序的，于本人来华学习身份不相符合的活动；
During my stay at YAU, I shall abide by the laws and decrees of the Chinese
government, and will not participate in any activities which are deemed to be adverse to the social order in China and are inappropriate behaviors as a student;
3)在学期间，遵守学校的校纪校规，尊重学校的教学安排；
During my study at YAU, I shall observe the rules and regulations of the university, and will concentrate on my studies and researches, and will follow the teaching arrangement the university.
申请人签名/Signature of applicant__________________ 日期/Date _____________ ____
（无此签名，申请无效/The application is invalid without signature）
备注说明 Notice for International applicants：
一、我校学费按学年收取，也可三年一次付清。每年的学费需在开学注册时缴清。每人每年学费标准为
Tuition and other fees must be paid at the start of each semester：
汉语进修生（一年） 10000元人民币/年 Chinese Language Course 10000 Yuan/a year
汉语进修生（半年） 5000元人民币/半年 Chinese Language Course 5000 Yuan/half year
本科生14000元人民币/年 Bachelor program 14000Yuan /a year
硕士学位研究生18000元人民币/年 Master’s program 18000Yuan /a year
博士学位研究生22000元人民币/年 Doctoral program 22000Yuan /a year
签证费 400元 Visa fee 400 Yuan
保险费 800元/年/人 Insurance fee 800 Yuan/year/person ( As an international student, it is must that you have
the insurance for your duration in China which required for the Chinese government.）
体检费 500 元 Physical examination fee 500 Yuan （It is must that you will need to have a medical check after
your arrival in China which required from Chinese government.）
住宿费（根据学校标准）Accommodation fee (follow with university standards)
二、申请人需提供材料 Materials attached for applicant:
1. 护照复印件 Copy of passport
2. 三张近期免冠照片 3 photographs
3. 外国人体检健康证明 Foreigner Physical Examination Form
4. 无犯罪记录证明 No Criminal Record
5. 经公证的本人最后学历成绩单 Notarized transcripts of the most advanced studies.
6. 经公证的本人最后学历、学位证书 Notarized diploma of the most advanced studies.
7. 研究生申请者所发表文章的复印件Copy of article or papers published for postgraduate applicants.
8. 两封推荐信（申请本科的学生由曾经任课的教师推荐，申请研究生的同学由副教授以上职称专家推荐）Two reference letters from teachers for Bachelor applicants or professors for postgraduate applicants）
9. HSK汉语水平证书复印件 Copy of HSK level certificate if have.
10. 自中国境内其他高校申请转学来我校就读的学生，除上述材料外，还必须提供转出学校同意转校的同意函，以及本人护照（含已过期的）上全部出入境记录、签证/居留许可页复印件。( For those who want to transfer from one university in China to YNAU, they need to submit, besides what have been listed above, the Letter of Consent from the prior university, and all records of exit and entrance, visa and/or residence permit on their passports (including the expired ones).
